chauffeur-driven
UK/ˈʃəʊfə drɪvn/US/ʃoʊˈfɜːr drɪvn/
释义
adj.
由专职司机驾驶的
词根拆解
chauffeur司机
driven被驾驶的
=chauffeur-driven
chauffeur司机
driven被驾驶的
词源
概述
该复合词诞生于20世纪汽车文化兴起时期。chauffeur 保留法语借词身份（原指蒸汽机司炉工），driven 则沿用日耳曼语系中 drive 的被动分词形式。二者组合精准描绘“由专业司机操控车辆”的服务形态，从机械操作本源延伸至现代高端出行场景。
详细分析
chauffeur-driven = chauffeur<司机> + driven<被驾驶的>
·语素1: chauffeur
源自法语 chauffeur，原意为“司炉工、烧火者”，因其早期蒸汽汽车需要专人负责加热和维护引擎。后词义演变为“专业司机”。
·语素2: driven
源自动词 drive（驾驶）的过去分词形式 driven，此处作形容词后缀，表示“被驾驶的”被动含义。
·词源溯源：
该复合词诞生于20世纪汽车文化兴起时期。chauffeur 保留法语借词身份（原指蒸汽机司炉工），driven 则沿用日耳曼语系中 drive 的被动分词形式。二者组合精准描绘“由专业司机操控车辆”的服务形态，从机械操作本源延伸至现代高端出行场景。
例句
“The executives arrived in a chauffeur-driven limousine.”
高管们乘坐一辆由专职司机驾驶的豪华轿车抵达。