checkbook

UK/ˈtʃekbʊk/US/ˈtʃekbʊk/

释义

n.

支票簿(记录支票签发与交易的册子)

词根拆解

check支票
book簿册
=checkbook
check支票中古英语 *chek*(验证、控制)
book簿册古英语 *bōc*(书写载体)

词源

概述

“支票簿”是银行工具的直白组合:check(可兑现的票据)与 book(记录册)结合,字面即“记录支票的册子”。词义无复杂演变,直接反映功能。

详细分析

checkbook = check<支票> + book<簿册>

·check:源自中古英语 chek(验证、控制),进一步源自古法语 eschec(国际象棋中的“将军”),最终来自波斯语 shāh(国王)。词义从“控制”演变为“银行票据验证”。
·book:源自古英语 bōc(书写载体),与德语 Buch 同源,原指树皮或木板,后泛指记录册。

词源溯源:

“支票簿”是银行工具的直白组合:check(可兑现的票据)与 book(记录册)结合,字面即“记录支票的册子”。词义无复杂演变,直接反映功能。

例句

She wrote a check from her checkbook to pay the rent.

她从支票簿上开了一张支票支付租金。

Always reconcile your checkbook with bank statements.

务必定期将支票簿与银行对账单核对。

He forgot his checkbook at home and had to pay in cash.

他把支票簿忘在家里,只好用现金支付。