cheeky
UK/ˈtʃiːki/US/ˈtʃiːki/
释义
adj.
1.无礼的，厚脸皮的
2.嬉皮笑脸的，淘气的（多用于英式英语）
词根拆解
cheek脸颊；厚脸皮
y形容词后缀
=cheeky
cheek脸颊；厚脸皮
y形容词后缀
词源
概述
cheeky 的词根结构直观反映了词义逻辑。其核心是 cheek，本指身体部位“脸颊”，在英语口语中很早便引申出“厚脸皮”、“放肆”的抽象含义，因其象征着“不顾羞辱、敢于承受他人掌掴”的胆量。后缀 -y 为其添加了“具有...特性”的形容词属性。因此，cheeky 的字面逻辑是“具有厚脸皮特性的”，自然演化为现代形容“无礼却带点俏皮”的含义。
详细分析
cheeky = cheek<脸颊；厚脸皮> + y<形容词后缀>
·cheek：源自古英语 ċēce，指“脸颊”，后引申为“厚脸皮”或“无礼的举止”，因其与“被打脸”的羞辱感及“厚脸皮”的生理联想相关。
·y：形容词后缀，源自英语 -ig，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
词源溯源：cheeky 的词根结构直观反映了词义逻辑。其核心是 cheek，本指身体部位“脸颊”，在英语口语中很早便引申出“厚脸皮”、“放肆”的抽象含义，因其象征着“不顾羞辱、敢于承受他人掌掴”的胆量。后缀 -y 为其添加了“具有...特性”的形容词属性。因此，cheeky 的字面逻辑是“具有厚脸皮特性的”，自然演化为现代形容“无礼却带点俏皮”的含义。
例句
“That cheeky kid just winked at me after taking my apple.”
那个厚脸皮的小孩拿了我的苹果后还朝我眨眼睛。
“She gave a cheeky grin when the teacher turned around.”
老师转身时，她淘气地咧嘴一笑。
“It was a cheeky question, but he answered it with good humor.”
这是个无礼的问题，但他幽默地答复了。