child-custody
UK/ˈtʃaɪld ˌkʌstədi/US/ˈtʃaɪld ˌkʌstədi/
释义
n.
儿童监护权（指父母或监护人对儿童的法定照顾和控制权）
词根拆解
child儿童
custody监护
=child-custody
child儿童
custody监护
词源
概述
该复合词由两个基础名词构成，直译为“儿童的监护”。child 源自日耳曼语系，强调被照顾的对象；custody 则追溯至拉丁语 custos（守卫者），蕴含法律保护与责任的概念。两者结合自然形成了“对儿童的法定监护权”这一现代法律术语，逻辑清晰地从“守护孩子”的本义演化为专指父母或机构对儿童的正式监护权利。
详细分析
child-custody = child<儿童> + custody<监护>
·child：源自古英语 cild，意为“胎儿、婴儿、年轻人”，指未成年的个体。
·custody：源自拉丁语 custodia（看守、守卫），由 custos（守卫者）衍生而来，指法律上的保护或监管职责。
词源溯源：该复合词由两个基础名词构成，直译为“儿童的监护”。child 源自日耳曼语系，强调被照顾的对象；custody 则追溯至拉丁语 custos（守卫者），蕴含法律保护与责任的概念。两者结合自然形成了“对儿童的法定监护权”这一现代法律术语，逻辑清晰地从“守护孩子”的本义演化为专指父母或机构对儿童的正式监护权利。
例句
“The court granted child-custody to the mother after the divorce.”
离婚后，法院将儿童监护权判给了母亲。
“Joint child-custody arrangements require cooperation between parents.”
共同儿童监护权安排需要父母之间的合作。
“Disputes over child-custody often focus on the best interests of the child.”
关于儿童监护权的争议通常以儿童的最大利益为核心。