chinese-language
UK/ˌtʃaɪˈniːz ˈlæŋɡwɪdʒ/US/ˌtʃaɪˈniːz ˈlæŋɡwɪdʒ/
释义
n.
中文(指汉语或中国语言体系的总称)
词根拆解
chinese中国的
language语言
=chinese-language
chinese中国的 — China(中国)
language语言 — 拉丁语 lingua(舌头、语言)
词源
概述
“Chinese-language”为复合词,由“Chinese”(中国的)与“language”(语言)直接组合而成。其中“Chinese”本身源自“China”(中国,可能源于梵语“Cīna”或秦朝“Qin”),后缀“-ese”用于表示地域属性;“language”则追溯至拉丁语“lingua”(舌头,引申为语言)。二者结合后,字面意为“中国的语言”,直接对应现代含义,即汉语或中文语言体系。
详细分析
chinese-language = chinese<中国的> + language<语言>
·chinese:源自 China(中国),词尾加 -ese 表示“属于…的”或“…的人/语言”,整体意为“中国的”或“中文”。
·language:源自拉丁语 lingua(舌头、语言),经古法语 language 传入英语,指“语言”或“表达系统”。
词源溯源:
“Chinese-language”为复合词,由“Chinese”(中国的)与“language”(语言)直接组合而成。其中“Chinese”本身源自“China”(中国,可能源于梵语“Cīna”或秦朝“Qin”),后缀“-ese”用于表示地域属性;“language”则追溯至拉丁语“lingua”(舌头,引申为语言)。二者结合后,字面意为“中国的语言”,直接对应现代含义,即汉语或中文语言体系。
例句
“The university offers a course in Chinese-language literature.”
该大学开设了一门中文文学课程。
“Proficiency in Chinese-language is valuable for international business.”
中文语言能力对国际商务至关重要。
“She studies the historical development of Chinese-language characters.”
她研究中文汉字的历史演变。