chow
UK/tʃaʊ/US/tʃaʊ/
释义
n.
1.食物；（尤指）军粮
2.松狮犬（一种犬种）
vi.
（非正式）吃
词源
概述
Chow 是一个有趣的词，它拥有两个截然不同的词义，且各自拥有独立的词源故事。第一个含义“食物”源于19世纪中叶的美国英语，是“chow-chow”的缩写，而“chow-chow”本身可能源自皮钦英语（Pidgin English），指混合的腌菜或食品杂烩，最终或许可追溯至中国方言词汇。第二个含义“松狮犬”则直接来自中文的“獒”（chóu），在18世纪被引入英语，用以指代这种原产于中国的犬种。动词“吃”的用法则自然地从名词“食物”的含义引申而来。因此，这个词的现代含义并非由可拆分的拉丁或希腊语素构成，而是作为整体词汇，通过不同的文化接触和语义引申进入英语。
详细分析
不可拆分结构
·词源溯源：Chow 是一个有趣的词，它拥有两个截然不同的词义，且各自拥有独立的词源故事。第一个含义“食物”源于19世纪中叶的美国英语，是“chow-chow”的缩写，而“chow-chow”本身可能源自皮钦英语（Pidgin English），指混合的腌菜或食品杂烩，最终或许可追溯至中国方言词汇。第二个含义“松狮犬”则直接来自中文的“獒”（chóu），在18世纪被引入英语，用以指代这种原产于中国的犬种。动词“吃”的用法则自然地从名词“食物”的含义引申而来。因此，这个词的现代含义并非由可拆分的拉丁或希腊语素构成，而是作为整体词汇，通过不同的文化接触和语义引申进入英语。
例句
“It's almost time for chow; let's head to the mess hall.”
快到开饭时间了，我们去食堂吧。
“That fluffy chow is so well-behaved and majestic.”
那只毛茸茸的松狮犬非常乖巧，气质高贵。
“We're just going to chow down on some pizza and watch a movie.”
我们打算吃点披萨，看场电影。