Christmastime
UK/ˈkrɪsməstaɪm/US/ˈkrɪsməsˌtaɪm/
释义
n.
圣诞节期间(尤指12月24日至1月6日)
词根拆解
christmas圣诞节
time时间
=Christmastime
christmas圣诞节 — 中古英语 *Cristemasse*(基督弥撒)
time时间 — 古英语 *tīma*(时间)
词源
概述
该词为复合词,直译为“圣诞节的时间”。Christmas 本身已包含宗教仪式(基督弥撒)的含义,与 time 结合后,自然扩展为“庆祝圣诞节的特定时段”。现代用法中,常泛指12月下旬至新年年初的节日季。
详细分析
christmastime = christmas<圣诞节> + time<时间>
·christmas:源自中古英语 Cristemasse(基督弥撒),由 Christ<基督> + masse<弥撒> 组合演变而来。
·time:源自古英语 tīma(时间),与德语 Zeit 同源,表示时段或季节。
词源溯源:
该词为复合词,直译为“圣诞节的时间”。Christmas 本身已包含宗教仪式(基督弥撒)的含义,与 time 结合后,自然扩展为“庆祝圣诞节的特定时段”。现代用法中,常泛指12月下旬至新年年初的节日季。
例句
“The city is beautifully decorated during Christmastime.”
圣诞节期间,城市装饰得美轮美奂。
“Many families reunite at Christmastime.”
许多家庭在圣诞节期间团聚。
“Stores often have special sales before Christmastime.”
商店常在圣诞节前夕推出特惠活动。