chuff
UK/tʃʌf/US/tʃʌf/
释义
n.
乡下人；粗人；（引擎或排气装置发出的）短促噗噗声
vi.
（引擎或排气装置）发出短促的噗噗声
adj.
（英方）高兴的，愉快的
词源
概述
这是一个有趣的拟声词，其历史可以追溯到16世纪。它最初模仿的是蒸汽引擎或排气装置发出的那种短促、沉闷的爆炸声或喷气声（“噗噗声”）。后来，这个词又从其拟声本源引申出动词含义。其作为形容词表示“高兴的”（主要用于英国方言）以及名词表示“粗人、乡下人”的用法，其词源可能与拟声核心分离，可能源于中古英语 chuffe（意为“肥胖的脸颊”），通过“脸颊鼓鼓的”形象引申出“丰满的、满足的”，最终发展为“高兴的”。
详细分析
chuff 是一个不可拆分的单词。
·词源溯源：这是一个有趣的拟声词，其历史可以追溯到16世纪。它最初模仿的是蒸汽引擎或排气装置发出的那种短促、沉闷的爆炸声或喷气声（“噗噗声”）。后来，这个词又从其拟声本源引申出动词含义。其作为形容词表示“高兴的”（主要用于英国方言）以及名词表示“粗人、乡下人”的用法，其词源可能与拟声核心分离，可能源于中古英语 chuffe（意为“肥胖的脸颊”），通过“脸颊鼓鼓的”形象引申出“丰满的、满足的”，最终发展为“高兴的”。
例句
“The old steam train chuffed steadily up the hill.”
那辆老蒸汽火车噗噗地稳步爬上山坡。
“He's a bit of a chuff, but he has a heart of gold.”
他是个有点土的粗人，但心地善良。