ciabatta
UK/tʃəˈbætə/US/tʃəˈbɑːtə/
释义
n.
一种意大利拖鞋面包，以扁平、椭圆形状和酥脆外皮著称
词根拆解
ciabatt拖鞋
a名词后缀
=ciabatta
ciabatt拖鞋
a名词后缀
词源
概述
Ciabatta 直接借自现代意大利语，原意为“拖鞋”或“旧鞋”。这个名字生动地描绘了这种面包标志性的扁平、椭圆形状，就像一只拖鞋。它并非由古典词根构建，而是源于一个简单的比喻。在20世纪下半叶，这种面包在意大利被创造出来并以此命名，随后其名称和美食一起被英语直接采用，用以特指这种外酥内软、充满气孔的意大利面包。
详细分析
ciabatta = ciabatt<拖鞋> + a<名词后缀>
·ciabatt: 源自意大利语 ciabatta，意为“拖鞋”，指代面包的扁平形状。
·a: 意大利语中的阴性名词后缀。
词源溯源：Ciabatta 直接借自现代意大利语，原意为“拖鞋”或“旧鞋”。这个名字生动地描绘了这种面包标志性的扁平、椭圆形状，就像一只拖鞋。它并非由古典词根构建，而是源于一个简单的比喻。在20世纪下半叶，这种面包在意大利被创造出来并以此命名，随后其名称和美食一起被英语直接采用，用以特指这种外酥内软、充满气孔的意大利面包。
例句
“I picked up a freshly baked ciabatta from the bakery for dinner.”
我从面包店买了一条新鲜出炉的恰巴塔面包当晚餐。
“The sandwich was made with slices of ciabatta, filled with mozzarella and tomatoes.”
这个三明治是用恰巴塔面包片做的，里面填满了马苏里拉奶酪和西红柿。
“Ciabatta is known for its crisp crust and airy, hole-filled interior.”
恰巴塔以其酥脆的外皮和充满气孔、轻盈的内部而闻名。