ciao
UK/tʃaʊ/US/tʃaʊ/
释义
interj.
你好；再见（用于非正式场合的问候或告别）
词源
概述
这个词直接借自意大利语“ciao”，其本身是意大利语短语“s-ciao vostro”或“s-ciao su”的缩略形式，原意为“我是您的仆人”。它最终源于中世纪拉丁语“sclavus”（奴隶），仆人用此语向主人表示谦恭的服从。随着时间的推移，它的含义逐渐弱化，在意大利语中演变为一种非常随意、友好的问候或告别语，相当于“hello”或“goodbye”。作为借词进入英语后，它保留了其非正式和略带欧洲大陆风情的色彩，常用于熟人之间随意地打招呼或说再见。
详细分析
ciao 是一个完整的借词，源自意大利语，无法进一步拆分为更小的英语语素。
·词源溯源：这个词直接借自意大利语“ciao”，其本身是意大利语短语“s-ciao vostro”或“s-ciao su”的缩略形式，原意为“我是您的仆人”。它最终源于中世纪拉丁语“sclavus”（奴隶），仆人用此语向主人表示谦恭的服从。随着时间的推移，它的含义逐渐弱化，在意大利语中演变为一种非常随意、友好的问候或告别语，相当于“hello”或“goodbye”。作为借词进入英语后，它保留了其非正式和略带欧洲大陆风情的色彩，常用于熟人之间随意地打招呼或说再见。
例句
“Ciao! See you next week.”
再见！下周见。
“He waved and said, "Ciao!"”
他挥手说道：“再见！”
“Just text me a quick 'ciao' when you arrive.”
你到了就给我发个简单的“你好”短信。