circumcise
UK/ˈsɜːkəmsaɪz/US/ˈsɜːrkəmsaɪz/
释义
vt.
为…行割礼;环切
词根拆解
circum环绕
cise切
=circumcise
circum环绕
cise切
词源
概述
circumcise 一词的旅程始于古罗马的拉丁语。它由两部分精巧构成:前缀 circum-(环绕)和词根 -cise(切割)。这两个语素直接拼接,字面意思就是“环绕着切割”。这个简洁而形象的描述,精准地定义了割礼这一古老的外科手术 procedure——即切除包皮的行为。词义从具体的物理动作“环切”,自然而直接地演变为专指“行割礼”这一宗教或文化仪式,其现代含义完全由两个语素的字面组合逻辑演化而来。
详细分析
circumcise = circum<环绕> + cise<切>
·circum:源自拉丁语介词 circum,意为“环绕,周围”。在现代英语中,它作为前缀广泛存在,保留了“环绕”的核心含义。
·cise:源自拉丁语动词 caedere 的过去分词词根 -cis-,意为“切,砍”。该词根也出现在其他英语词汇中,如 incise(雕刻)、precise(精确的,提前切好的)。
·词源溯源:circumcise 一词的旅程始于古罗马的拉丁语。它由两部分精巧构成:前缀 circum-(环绕)和词根 -cise(切割)。这两个语素直接拼接,字面意思就是“环绕着切割”。这个简洁而形象的描述,精准地定义了割礼这一古老的外科手术 procedure——即切除包皮的行为。词义从具体的物理动作“环切”,自然而直接地演变为专指“行割礼”这一宗教或文化仪式,其现代含义完全由两个语素的字面组合逻辑演化而来。
例句
“The practice to circumcise male infants is common in some cultures.”
为男婴行割礼的习俗在一些文化中很普遍。
“The procedure is performed by a trained medical professional.”
该手术由受过培训的专业医务人员执行。
“The debate over whether to circumcise newborns continues in many countries.”
关于是否为新生儿行割礼的争论在许多国家持续着。