circumlocution

UK/ˌsɜːkəmləˈkjuːʃən/US/ˌsɜːrkəmləˈkjuːʃən/

释义

n.

1.迂回说法(用冗长或间接的方式表达)

2.累赘的措辞

词根拆解

circum环绕
locut说话
ion名词后缀
=circumlocution
circum环绕
locut说话
ion名词后缀

词源

概述

源自拉丁语 circumlocutio(绕圈子说话),由 circum(环绕)和 loqui(说话)组合而成。字面意为“绕着说话”,后演变为指代冗长或间接的表达方式,隐含避免直言的策略性修辞。

详细分析

circumlocution = circum<环绕> + locut<说话> + ion<名词后缀>

·circum(拉丁语 circum,意为“环绕”)

现代含义:表示“围绕”或“周围”,如 circumference(周长)。

·locut(拉丁语 loqui 的变体,意为“说话”)

现代含义:与“言语”相关,如 elocution(演讲技巧)。

·ion(拉丁语 -ionem,名词后缀)

现代含义:构成抽象名词,表示行为或状态。

词源溯源:

源自拉丁语 circumlocutio(绕圈子说话),由 circum(环绕)和 loqui(说话)组合而成。字面意为“绕着说话”,后演变为指代冗长或间接的表达方式,隐含避免直言的策略性修辞。

例句

The politician's answer was full of circumlocution to avoid the real issue.

这位政客的回答充满迂回,以回避实质问题。