civil-society
释义
公民社会；民间社会（指独立于政府和企业之外，由公民自发组织的社会领域）
词根拆解
词源
概述
该复合词由“civil”（公民的）与“society”（社会）两部分构成，字面意为“公民的社会”。其概念源自拉丁语 societas civilis，最初指一种基于法律与公民权利的政治共同体。17-18世纪，启蒙思想家（如洛克、黑格尔）用其特指独立于国家权力之外的自治领域，强调公民自发组织的公共生活。现代含义延续了这一逻辑，指代由志愿团体、非政府组织等构成的民间领域，既反映“公民”的权利意识，也体现“社会”的自组织特性。
详细分析
civil society = civil<公民的> + society<社会>
词源溯源：该复合词由“civil”（公民的）与“society”（社会）两部分构成，字面意为“公民的社会”。其概念源自拉丁语 societas civilis，最初指一种基于法律与公民权利的政治共同体。17-18世纪，启蒙思想家（如洛克、黑格尔）用其特指独立于国家权力之外的自治领域，强调公民自发组织的公共生活。现代含义延续了这一逻辑，指代由志愿团体、非政府组织等构成的民间领域，既反映“公民”的权利意识，也体现“社会”的自组织特性。
例句
“A vibrant civil society is essential for holding governments accountable.”
一个充满活力的公民社会对于监督政府问责至关重要。
“These community organizations form the backbone of local civil society.”
这些社区组织构成了地方民间社会的骨干。
“The study focuses on the role of civil society in promoting environmental justice.”
该研究聚焦于公民社会在推动环境正义中的作用。