clannish
释义
1.排外的；宗派的；小集团的
2.（尤指因排外而）团结的
词根拆解
词源
概述
单词 clannish 的故事始于苏格兰高地。其核心部分 clan 直接借自苏格兰盖尔语，原意即为“家族”或“后代”。当这个表示紧密血缘团体的名词，加上源自日耳曼语的形容词后缀 -ish（意为“具有...特性的”）后，便构成了形容“具有宗族特性”的形容词。因此，clannish 的字面意义就是“像宗族一样的”。一个宗族或小团体的典型特征就是对内高度团结，而对外则往往表现出排他性。这个词义便自然而然地演变为现代的含义：“排外的”、“宗派的”或“小集团的”，精准地描述了那种对内亲密、对外封闭的群体特性。
详细分析
clannish = clan<宗族> + ish<形容词后缀>
词源溯源：
单词 clannish 的故事始于苏格兰高地。其核心部分 clan 直接借自苏格兰盖尔语，原意即为“家族”或“后代”。当这个表示紧密血缘团体的名词，加上源自日耳曼语的形容词后缀 -ish（意为“具有...特性的”）后，便构成了形容“具有宗族特性”的形容词。因此，clannish 的字面意义就是“像宗族一样的”。一个宗族或小团体的典型特征就是对内高度团结，而对外则往往表现出排他性。这个词义便自然而然地演变为现代的含义：“排外的”、“宗派的”或“小集团的”，精准地描述了那种对内亲密、对外封闭的群体特性。
例句
“The local community was very clannish and wary of outsiders.”
当地社区非常排外，对外来者心存警惕。
“He criticized the clannish behavior of the executive board.”
他批评了执行董事会那种小集团式的行为。
“Despite their clannish tendencies, they were always hospitable to genuine friends.”
尽管他们有排外的倾向，但对真正的朋友总是热情好客。