cliche
UK/ˈkliːʃeɪ/US/kliˈʃeɪ/
释义
n.
陈词滥调；老套的表达或想法
adj.
陈腐的；老套的
词根拆解
clich印刷术语：重复使用的印版
→cliche
clich印刷术语：重复使用的印版 — 法语动词 *clicher*（“重复印刷”）
词源
概述
Cliche 最初是19世纪法语印刷业的术语，指可重复使用的印版。由于印版内容固定不变，逐渐衍生出“机械重复”“缺乏新意”的隐喻。20世纪初进入英语后，词义进一步抽象化，专指语言或创意中的陈腐表达，完美体现了“技术术语→文化隐喻”的演变路径。
详细分析
cliche = clich<印刷术语：重复使用的印版> + é<法语名词后缀>
·clich：源自法语动词 clicher（“重复印刷”），原指印刷中固定重复使用的金属印版，引申为“重复、刻板”的含义。
·é：法语名词后缀，无独立含义，用于构成名词。
词源溯源：
Cliche 最初是19世纪法语印刷业的术语，指可重复使用的印版。由于印版内容固定不变，逐渐衍生出“机械重复”“缺乏新意”的隐喻。20世纪初进入英语后，词义进一步抽象化，专指语言或创意中的陈腐表达，完美体现了“技术术语→文化隐喻”的演变路径。
例句
“His speech was full of tired clichés about teamwork.”
他的演讲充斥着关于团队合作的老生常谈。
“The movie's plot felt clichéd and predictable.”
这部电影的情节显得陈腐且可预测。
“Avoid using clichés in your writing to sound more original.”
写作中避免使用陈词滥调，以显得更有原创性。