cloister

UK/ˈklɔɪstə(r)/US/ˈklɔɪstər/

释义

n.

回廊；修道院；隐居地

vt.

使与世隔绝；使隐居

词根拆解

clois关闭
ter名词后缀
→cloister
clois关闭
ter名词后缀

词源

概述

Cloister 的故事始于拉丁语动词 claudere（关闭），它孕育出了表示“封闭场所”的词汇 claustrum（修道院）。这个词穿越语言之墙，进入古法语后变为 cloistre，最终被英语吸纳为 cloister。其词根结构 clois<关闭> + ter<场所> 直观勾勒出“被关闭的场所”这一意象——最初指修道院中与尘世隔绝的回廊，后引申出“隐居地”之义。动词用法“使隐居”则延续了“封闭”的核心逻辑，生动体现了空间隔绝与精神隐修的关联。

详细分析

cloister = clois<关闭> + ter<名词后缀>

·语素分析：
·clois: 源自拉丁语 claudere（意为“关闭，shut”），经由古法语 cloistre 进入英语，形态演变为 clois-，核心含义仍与“封闭”相关。
·ter: 名词后缀，常见于从拉丁语 -trium 或古法语 -tre 演变而来的词，用于表示场所或工具（如“revolve”+“-ter”=“revolver”）。
·词源溯源：

Cloister 的故事始于拉丁语动词 claudere（关闭），它孕育出了表示“封闭场所”的词汇 claustrum（修道院）。这个词穿越语言之墙，进入古法语后变为 cloistre，最终被英语吸纳为 cloister。其词根结构 clois<关闭> + ter<场所> 直观勾勒出“被关闭的场所”这一意象——最初指修道院中与尘世隔绝的回廊，后引申出“隐居地”之义。动词用法“使隐居”则延续了“封闭”的核心逻辑，生动体现了空间隔绝与精神隐修的关联。

例句

“The ancient monastery had a beautiful stone cloister surrounding the garden.”

这座古老的修道院有一个环绕花园的美丽石制回廊。

“She chose to cloister herself in the library to finish her research.”

她选择把自己关在图书馆里完成研究。

“Modern life makes it difficult to find a mental cloister for contemplation.”

现代生活让人难以找到一片供沉思的精神隐居地。