close-knit
UK/ˌkləʊs ˈnɪt/US/ˌkloʊs ˈnɪt/
释义
adj.
（群体或关系）紧密的，团结的
词根拆解
close紧密的
knit编织
→close-knit
close紧密的 — 拉丁语 *clausus*（关闭的）
knit编织 — 古英语 *cnyttan*（编织）
词源
概述
"close-knit" 由两个独立词汇复合而成，字面意为“紧密编织的”。14世纪起，"knit" 开始用于比喻人际关系的紧密性（如 "a well-knit family"），而 "close" 强化了这种联结的牢固性。现代用法中，该词专指群体成员间情感或协作的高度紧密性，如同织物经纬交织般难以分离。
详细分析
close-knit = close<紧密的> + knit<编织>
·close：源自拉丁语 clausus（关闭的），引申为“紧密的、亲密的”。
·knit：源自古英语 cnyttan（编织），比喻人际关系如织物般紧密交织。
词源溯源：
"close-knit" 由两个独立词汇复合而成，字面意为“紧密编织的”。14世纪起，"knit" 开始用于比喻人际关系的紧密性（如 "a well-knit family"），而 "close" 强化了这种联结的牢固性。现代用法中，该词专指群体成员间情感或协作的高度紧密性，如同织物经纬交织般难以分离。
例句
“The villagers are a close-knit community, always supporting each other.”
村民们是一个紧密团结的社区，总是互相支持。
“Their team became close-knit after overcoming challenges together.”
他们的团队在共同克服挑战后变得紧密团结。
“Close-knit families often share strong traditions.”
关系紧密的家庭通常有深厚的传统。