close-quarters
UK/ˌkləʊs ˈkwɔːtəz/US/ˌkloʊs ˈkwɔːrtərz/
释义
n.
近距离搏斗或交战的状态；狭窄拥挤的空间
adj.
近距离的；在狭窄空间内进行的
词根拆解
close靠近的
quarters住处；空间
→close-quarters
close靠近的
quarters住处；空间
词源
概述
该词源于18世纪航海术语，原指船上狭窄的“居住区”(quarters)，水手们在被敌人登船后于此地进行“近距离”(close)搏斗。词根组合直观体现了“在狭窄空间内短兵相接”的场景，后词义扩展至任何拥挤空间或近距离对抗情境。
详细分析
close-quarters = close<靠近的> + quarters<住处；空间>
·close：源自拉丁语 clausus（关闭的），经由古法语 clos 进入英语，意为“靠近的”或“狭窄的”。
·quarters：源自拉丁语 quartarius（四分之一），经由古法语 quartier 进入英语，原指“住所”或“空间”，后引申为“区域”或“位置”。
词源溯源：该词源于18世纪航海术语，原指船上狭窄的“居住区”(quarters)，水手们在被敌人登船后于此地进行“近距离”(close)搏斗。词根组合直观体现了“在狭窄空间内短兵相接”的场景，后词义扩展至任何拥挤空间或近距离对抗情境。
例句
“The soldiers engaged in brutal close-quarters combat.”
士兵们展开了残酷的近距离战斗。
“The apartment’s design forces residents into uncomfortable close-quarters living.”
公寓的设计迫使居民处于 uncomfortable 的拥挤居住环境中。
“Police are trained to handle threats at close quarters.”
警察接受过处理近距离威胁的训练。