closed-up

UK/ˌkləʊzd ˈʌp/US/ˌkloʊzd ˈʌp/

释义

adj.

不愿与人交流的；沉默寡言的；内向的

词源

概述

closed-up 是一个由过去分词 closed 和副词 up 组合而成的复合形容词。其字面含义为“完全关闭的”，最初可能用于描述物理状态（如商店关门）。随着语言演变，其词义从具体的物理封闭隐喻性地延伸至形容人的心理或情感状态，即“将自己完全封闭起来”，最终形成了现代英语中“不愿与人交流的、内向的”这一常用含义，生动地描绘了一种自我封闭的心理形象。

例句

“After the incident, she became very closed-up and rarely shared her feelings with anyone.”

事件发生后，她变得非常沉默寡言，很少再与任何人分享她的感受。

“He's not unfriendly, just a bit closed-up until you get to know him.”

他不是不友好，只是在你了解他之前有点内向。

“The therapist encouraged the closed-up patient to express himself through art.”

治疗师鼓励那位沉默寡言的患者通过艺术来表达自己。