clove
UK/kləʊv/US/kloʊv/
释义
n.
1.丁香（干燥的花蕾，用作香料）
2.蒜瓣（大蒜的单个分瓣）
词根拆解
clov钉状
→clove
clov钉状 — 古法语 *clou*（意为“钉子”）
词源
概述
“clove”一词的两种含义看似无关，实则均源自“钉状”这一核心意象。作为香料时，丁香干燥后的形状酷似小钉子；而蒜瓣的分离结构也让人联想到钉子的分叉形态。这一双重隐喻生动体现了古人对事物形态的观察如何通过语言留存至今。
详细分析
clove = clov<钉状> + e（无实义后缀）
·clov：源自古法语 clou（意为“钉子”），因其形状类似钉子，后演化为中古英语 clowe。
·e：无实际含义的拼写残留，常见于古英语词汇的现代拼写变体。
词源溯源：
“clove”一词的两种含义看似无关，实则均源自“钉状”这一核心意象。作为香料时，丁香干燥后的形状酷似小钉子；而蒜瓣的分离结构也让人联想到钉子的分叉形态。这一双重隐喻生动体现了古人对事物形态的观察如何通过语言留存至今。
例句
“She added a clove to the mulled wine for extra warmth.”
她在热红酒中加入了一颗丁香以增添暖意。
“Separate the garlic into individual cloves before peeling.”
剥蒜前先将蒜头分成单独的蒜瓣。
“The aroma of clove oil is often used in dental care products.”
丁香油的气味常见于牙科护理产品中。