clumsy
UK/ˈklʌmzi/US/ˈklʌmzi/
释义
adj.
1.笨拙的，不灵巧的
2.难用的，设计不当的
词根拆解
clum古英语“僵硬”
sy形容词后缀
→clumsy
clum古英语“僵硬” — 古英语 *clumsen*（意为“僵硬、麻木”）
sy形容词后缀
词源
概述
“Clumsy”最初描述因寒冷或紧张导致的肢体僵硬（如冻僵的手），后引申为动作不协调或工具难用。其词根 clum 的“僵硬”核心含义贯穿演变，与北欧语言共享“笨拙”意象，后缀 -sy 则强化形容词属性，最终形成现代意义。
详细分析
clumsy = clum<古英语“僵硬”> + sy<形容词后缀>
·clum：源自古英语 clumsen（意为“僵硬、麻木”），与斯堪的纳维亚语 klumsa（笨手笨脚）相关，暗示动作迟缓或僵硬。
·sy：形容词后缀，无独立含义，用于构成描述性词汇。
词源溯源：
“Clumsy”最初描述因寒冷或紧张导致的肢体僵硬（如冻僵的手），后引申为动作不协调或工具难用。其词根 clum 的“僵硬”核心含义贯穿演变，与北欧语言共享“笨拙”意象，后缀 -sy 则强化形容词属性，最终形成现代意义。
例句
“He dropped the vase with a clumsy gesture.”
他笨手笨脚地打翻了花瓶。
“The device’s clumsy design made it frustrating to use.”
这个装置设计粗糙，用起来令人恼火。
“Her apology was clumsy but sincere.”
她的道歉虽笨拙却很真诚。