co-equal
UK/ˌkəʊˈiːkwəl/US/ˌkoʊˈiːkwəl/
释义
adj.
完全平等的，同等地位的
词根拆解
co共同
equal平等的
→co-equal
co共同
equal平等的
词源
概述
Coequal 的故事始于古罗马。其核心词根 equal 源自拉丁语 aequalis（相等的），而前缀 co- 则来自拉丁语 cum（与…一起）。两者结合的字面意义就是“共同平等地在一起”。这个词最初用于描述在地位、权力或价值上完全平等的个体或实体，强调的是一种无等级差异的并列关系。它巧妙地捕捉了“平等”不是孤立存在，而是在相互关系中得到体现的这一深刻概念，并由此演化为现代“完全平等”的含义。
详细分析
coequal = co<共同> + equal<平等的>
·co-：前缀，源自拉丁语介词 cum，意为“与…一起，共同”。
·equal：词根，源自拉丁语 aequalis，意为“相等的，平等的”。
词源溯源：Coequal 的故事始于古罗马。其核心词根 equal 源自拉丁语 aequalis（相等的），而前缀 co- 则来自拉丁语 cum（与…一起）。两者结合的字面意义就是“共同平等地在一起”。这个词最初用于描述在地位、权力或价值上完全平等的个体或实体，强调的是一种无等级差异的并列关系。它巧妙地捕捉了“平等”不是孤立存在，而是在相互关系中得到体现的这一深刻概念，并由此演化为现代“完全平等”的含义。
例句
“The three branches of the U.S. government are designed to be coequal.”
美国政府的三个分支被设计为完全平等的。
“In a true partnership, all members should be coequal.”
在真正的伙伴关系中，所有成员都应是同等地位的。
“They asserted their right to be treated as coequal partners in the enterprise.”
他们坚称自己有权作为企业中完全平等的合伙人被对待。