co-payment

UK/ˈkəʊpeɪmənt/US/ˈkoʊpeɪmənt/

释义

（医疗保健等费用中的）共付额，自付额

词根拆解

co-共同

pay支付

-ment名词后缀

→co-payment

co-共同

pay支付

-ment名词后缀

词源

概述

Co-payment 是一个现代复合词，其结构清晰地反映了它的含义。前缀 co- 点明了“共同”的核心概念，即费用由多方承担。词根 pay 点明了“支付”这一具体行为。后缀 -ment 则将支付动作名词化，指代“支付的款项”。整个词的词义逻辑直接明了：一项需要共同支付的款项，特指在保险或医疗体系中，用户需要自行承担的那部分费用。它由20世纪中期的美国英语演变而来，精准地描述了现代医疗成本分担机制。

详细分析

co-payment = co-<共同> + pay<支付> + -ment<名词后缀>

·co-：前缀，源自拉丁语介词 cum，意为“与…一起，共同”。

·pay：词根，源自古法语 paier，最终源自拉丁语 pacare（意为“安抚，使满意”），在现代英语中意为“支付”。

·-ment：名词后缀，源自拉丁语 -mentum，用于将动词转化为表示行为、结果或状态的名词。

词源溯源：Co-payment 是一个现代复合词，其结构清晰地反映了它的含义。前缀 co- 点明了“共同”的核心概念，即费用由多方承担。词根 pay 点明了“支付”这一具体行为。后缀 -ment 则将支付动作名词化，指代“支付的款项”。整个词的词义逻辑直接明了：一项需要共同支付的款项，特指在保险或医疗体系中，用户需要自行承担的那部分费用。它由20世纪中期的美国英语演变而来，精准地描述了现代医疗成本分担机制。

例句

“My health insurance requires a $20 co-payment for each doctor's visit.”

我的健康保险要求每次看医生需自付20美元。