coattails
释义
1.（男士晨礼服的）燕尾
2.优势；影响力（尤指因与他人成功关联而获益）
词根拆解
词源
概述
该词由两个基础名词“coat”（外套）和“tail”（尾巴）直接复合而成，字面意为“外套的尾巴”，形象地描述了19世纪男士礼服后摆长而分叉如燕尾的物理特征。20世纪后，其词义发生隐喻演变，从具体服装部件延伸至政治和社会领域，用以形容一种“借助他人衣尾顺势而上”的现象——即借助更有影响力或更成功者的声望来提升自身地位或获取利益，完美体现了词根组合的逻辑性：从“衣尾”的物理依附到“优势”的抽象依附。
详细分析
coattails = coat<外套> + tail<尾> + s<复数后缀>
词源溯源：该词由两个基础名词“coat”（外套）和“tail”（尾巴）直接复合而成，字面意为“外套的尾巴”，形象地描述了19世纪男士礼服后摆长而分叉如燕尾的物理特征。20世纪后，其词义发生隐喻演变，从具体服装部件延伸至政治和社会领域，用以形容一种“借助他人衣尾顺势而上”的现象——即借助更有影响力或更成功者的声望来提升自身地位或获取利益，完美体现了词根组合的逻辑性：从“衣尾”的物理依附到“优势”的抽象依附。
例句
“He rode into office on the coattails of the popular governor.”
他借助那位受欢迎州长的声望成功当选。
“The company's success was largely due to the coattails of its groundbreaking first product.”
该公司的成功很大程度上得益于其开创性首款产品带来的持续影响力。
“The long coattails of his formal suit flapped in the wind.”
他正式礼服的长燕尾在风中摆动。