cockeyed
UK/ˌkɒkˈaɪd/US/ˌkɑːkˈaɪd/
释义
adj.
1.斜眼的；斗鸡眼的
2.荒谬的；不切实际的；疯狂的
词根拆解
cock斜的
eyed有眼的
→cockeyed
cock斜的
eyed有眼的
词源
概述
该词的字面意义源于“像公鸡一样歪斜的眼睛”，生动描绘了斗鸡眼或斜视的生理特征。cock 在此并非指公鸡本身，而是借其昂首斜视的姿态隐喻“歪斜”；eyed 则直接关联视觉属性。这一形象组合后来进一步引申为“荒谬、不靠谱”，暗示“视角歪曲导致判断失真”，完美融合具体特征与抽象贬义。
详细分析
cockeyed = cock<斜的> + eyed<有眼的>
·cock: 源自中古英语 cok，本义为“公鸡”，引申为“向上翘起或转向一侧”的动作（如公鸡抬头），在此处表示“歪斜的、不正的”。
·eyed: 源自古英语 ēage（眼），加上后缀 -ed 构成形容词，表示“有…眼睛的”或“具有…视觉特征的”。
词源溯源：该词的字面意义源于“像公鸡一样歪斜的眼睛”，生动描绘了斗鸡眼或斜视的生理特征。cock 在此并非指公鸡本身，而是借其昂首斜视的姿态隐喻“歪斜”；eyed 则直接关联视觉属性。这一形象组合后来进一步引申为“荒谬、不靠谱”，暗示“视角歪曲导致判断失真”，完美融合具体特征与抽象贬义。
例句
“He looked at me with a cockeyed grin.”
他歪着嘴对我笑了笑。
“That’s the most cockeyed plan I’ve ever heard.”
这是我听过最荒谬的计划。
“The picture hung cockeyed on the wall.”
那幅画歪斜地挂在墙上。