cockpit
UK/ˈkɒkpɪt/US/ˈkɑːkpɪt/
释义
n.
（飞机、赛车的）驾驶舱；斗鸡场；小型封闭空间
词根拆解
cock公鸡
pit坑
→cockpit
cock公鸡 — 中古英语 _cok_
pit坑 — 古英语 _pytt_
词源
概述
最初指“斗鸡场”（16世纪），因公鸡（cock）在坑（pit）中搏斗得名。后引申为“战场”或“混乱场所”（17世纪）。18世纪航海术语中，指军舰下层甲板存放伤员的狭小空间（因类似斗鸡场的拥挤感）。20世纪后，词义转移至飞机/赛车的“驾驶舱”，隐喻封闭且需高度专注的操作空间。
详细分析
cockpit = cock<公鸡> + pit<坑>
·cock：源自中古英语 _cok_，指“公鸡”，象征争斗或雄性特征。
·pit：源自古英语 _pytt_，指“坑”或“凹陷处”，常指竞技或困兽的场地。
词源溯源：
最初指“斗鸡场”（16世纪），因公鸡（cock）在坑（pit）中搏斗得名。后引申为“战场”或“混乱场所”（17世纪）。18世纪航海术语中，指军舰下层甲板存放伤员的狭小空间（因类似斗鸡场的拥挤感）。20世纪后，词义转移至飞机/赛车的“驾驶舱”，隐喻封闭且需高度专注的操作空间。
例句
“The pilot adjusted the controls in the cramped cockpit.”
飞行员在狭窄的驾驶舱内调整操纵装置。
“The medieval town had a cockpit for hosting brutal animal fights.”
这座中世纪小镇曾有一个用于举办残酷动物搏斗的斗鸡场。
“His office was a tiny cockpit of creativity, filled with sketches and prototypes.”
他的办公室是一个充满创意的小天地，堆满了草图与原型。