cockroach
UK/ˈkɒkrəʊtʃ/US/ˈkɑːkroʊtʃ/
释义
n.
蟑螂（一种常见害虫）
词根拆解
cock公鸡
roach鱼名
→cockroach
cock公鸡 — 中古英语 "cok"
roach鱼名 — 中古英语 "roche"
词源
概述
16世纪英语从西班牙语 "cucaracha"（原义为“小虫”）借入，经发音简化和联想改造，分裂为 "cock" 和 "roach" 两部分。尽管词源上不可拆分，但现代拼写因历史演变形成了可拼回的组合结构，并因蟑螂与肮脏环境的关联，强化了该词的贬义色彩。
详细分析
cockroach = cock<公鸡> + roach<鱼名>
（注：实际为民间词源误析，原词为西班牙语 "cucaracha" 的英语化拼写，但现代拼写已固定为可分结构）
·cock：源自中古英语 "cok"，指公鸡，此处因发音相似被借用。
·roach：源自中古英语 "roche"，指一种淡水鱼（如 "roach fish"），因拼写巧合被保留。
词源溯源：
16世纪英语从西班牙语 "cucaracha"（原义为“小虫”）借入，经发音简化和联想改造，分裂为 "cock" 和 "roach" 两部分。尽管词源上不可拆分，但现代拼写因历史演变形成了可拼回的组合结构，并因蟑螂与肮脏环境的关联，强化了该词的贬义色彩。
例句
“A cockroach scurried across the kitchen floor.”
一只蟑螂快速爬过厨房地板。
“The apartment had a severe cockroach infestation.”
这间公寓蟑螂泛滥成灾。
“Some species of cockroaches can survive without food for a month.”
某些种类的蟑螂可以一个月不进食而存活。