cold-eyed

UK/ˌkəʊld ˈaɪd/US/ˌkoʊld ˈaɪd/

释义

adj.

冷静的；客观的；不带感情的

词源

概述

该词为复合形容词，由 cold（寒冷）和 eyed（有眼睛的）组合而成。其词源逻辑清晰：用“冰冷的眼神”这一具体意象，生动比喻“不带感情、冷静客观”的心理状态。这种构词法体现了英语中将物理感知（冷）转化为心理特质（冷静）的常见隐喻模式，最终形成“以理性克制情感”的现代含义。

例句

“The cold-eyed analyst assessed the situation without bias.”

这位冷静的分析师不带偏见地评估了局势。

“She gave him a cold-eyed stare that made him uneasy.”

她给了他一个让他不安的冷眼凝视。

“The documentary takes a cold-eyed look at the realities of war.”

这部纪录片冷静客观地审视了战争的现实。