cold-hearted
UK/ˌkəʊld ˈhɑːtɪd/US/ˌkoʊld ˈhɑːrtɪd/
释义
adj.
冷酷无情的；缺乏同情心的
词根拆解
cold寒冷的
heart心
ed形容词后缀
→cold-hearted
cold寒冷的
heart心
ed形容词后缀
词源
概述
该词由 cold（寒冷）与 heart（心）复合而成，字面意为“有一颗冰冷的心”。16世纪起用于描述人的情感状态，通过将生理寒冷隐喻为情感疏离，直观体现缺乏温暖与共情的特质。词义逻辑清晰：冷温度→情感冷漠 + 心→情感源头 → 整体指代情感上的冰冷状态。
详细分析
cold-hearted = cold<寒冷的> + heart<心> + ed<形容词后缀>
·cold：源自古英语 cald，表示“低温的；冷淡的”，指物理寒冷或情感冷漠
·heart：源自古英语 heorte，表示“心脏；情感中心”，象征情感与同理心
·ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”，用于名词后构成描述性形容词
词源溯源：该词由 cold（寒冷）与 heart（心）复合而成，字面意为“有一颗冰冷的心”。16世纪起用于描述人的情感状态，通过将生理寒冷隐喻为情感疏离，直观体现缺乏温暖与共情的特质。词义逻辑清晰：冷温度→情感冷漠 + 心→情感源头 → 整体指代情感上的冰冷状态。
例句
“The cold-hearted ruler ignored the suffering of his people.”
冷酷的统治者无视人民的苦难。
“Her cold-hearted decision shocked everyone who knew her.”
她冷酷的决定让所有认识她的人震惊。
“Despite his cold-hearted reputation, he secretly donated to charity.”
尽管他以冷酷无情闻名，却秘密向慈善机构捐款。