cold-storage
释义
1.冷藏；冷藏库
2.（计划、想法等的）搁置，暂停使用
词根拆解
词源
概述
该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单明了的盎格鲁-撒克逊和拉丁语源成分直接组合而成。词根 “cold” 直接描述了低温的物理状态，而 “storage” 则源于意为“储存”的动词，其后缀 “-age” 将动作名词化，指代“储存的行为或场所”。因此，其字面意义即为“低温储存”。这个词后来从具体的物理概念（冷藏保鲜）自然而生动地隐喻延伸至抽象领域，用以形容将计划或议题等暂时“冷冻”起来、搁置不用的状态，完美体现了词义从具体到抽象的逻辑演变。
详细分析
cold-storage = cold<寒冷的> + storage<储存>
该词是英语中一个经典的复合词，由两个简单明了的盎格鲁-撒克逊和拉丁语源成分直接组合而成。词根 “cold” 直接描述了低温的物理状态，而 “storage” 则源于意为“储存”的动词，其后缀 “-age” 将动作名词化，指代“储存的行为或场所”。因此，其字面意义即为“低温储存”。这个词后来从具体的物理概念（冷藏保鲜）自然而生动地隐喻延伸至抽象领域，用以形容将计划或议题等暂时“冷冻”起来、搁置不用的状态，完美体现了词义从具体到抽象的逻辑演变。
例句
“The fruit is kept in cold-storage to preserve its freshness.”
水果被保存在冷藏库中以维持其新鲜度。
“The committee put the controversial proposal in cold-storage.”
委员会将那项有争议的提案搁置了。
“This old warehouse has been converted into a cold-storage facility.”
这个旧仓库已被改造成一个冷藏设施。