collation
UK/kəˈleɪʃn/US/kəˈleɪʃn/
释义
n.
1.校对，核对
2.（书籍装订前的）整理
3.便餐，小吃
词根拆解
col共同
lat携带
ion名词后缀
→collation
col共同
lat携带
ion名词后缀
词源
概述
Collation 源自拉丁语 collatio，由前缀 col-（共同）和词根 lat-（携带）构成，字面意为“带到一起”。在中世纪拉丁语中，该词发展出“比较”之义，特指僧侣在晚间集会时对比经文并进行讨论。由于这种讨论常伴以清淡饮食，collation 便逐渐衍生出“便餐”的含义。其现代英语中的“校对、整理”之义，也源于将信息“带到一起”进行比对的核心概念。
详细分析
collation = col<共同> + lat<携带> + ion<名词后缀>
·语素分析：
·col: 前缀，意为“共同”，源自拉丁语前缀 com-（意为“一起”）在字母 l 前的变体形式。
·lat: 词根，意为“携带”，源自拉丁语动词 latus（ferre 的过去分词，意为“携带”）。
·ion: 名词后缀，表示“行为、过程或结果”。
·词源溯源：
Collation 源自拉丁语 collatio，由前缀 col-（共同）和词根 lat-（携带）构成，字面意为“带到一起”。在中世纪拉丁语中，该词发展出“比较”之义，特指僧侣在晚间集会时对比经文并进行讨论。由于这种讨论常伴以清淡饮食，collation 便逐渐衍生出“便餐”的含义。其现代英语中的“校对、整理”之义，也源于将信息“带到一起”进行比对的核心概念。
例句
“The final collation of the data revealed several inconsistencies.”
最终的数据核对揭示了几处不一致的地方。
“After the ceremony, a light collation was served in the hall.”
仪式结束后，大厅里提供了一份便餐。
“The bibliographer specialized in the collation of early printed books.”
这位书目学家专门从事早期印刷书籍的整理工作。