coloratura
UK/ˌkɒlərəˈtjʊərə/US/ˌkɑːlərəˈtʊrə/
释义
n.
（尤指歌剧中的）花腔女高音；花腔演唱技巧
adj.
花腔的
词根拆解
color色彩
atura名词后缀
→coloratura
color色彩
atura名词后缀
词源
概述
Coloratura 直接借自意大利语，字面意为“着色”或“装饰”。在音乐领域，它形象地描绘了歌手用繁复精巧的装饰音、颤音和琶音等技巧为旋律“上色”，使其华丽多彩。该词于18世纪进入英语，专指歌剧中美声唱法的炫技部分，完美体现了词根“色彩”与“行为结果”的组合如何生动转化为艺术概念。
详细分析
coloratura = color<色彩> + atura<名词后缀>
·color: 源自拉丁语 color（颜色，色彩），在音乐语境中引申为“音色装饰”或“华彩”。
·atura: 源自意大利语名词后缀 -atura（表示行为、过程或结果），对应拉丁语 -atura。
词源溯源：Coloratura 直接借自意大利语，字面意为“着色”或“装饰”。在音乐领域，它形象地描绘了歌手用繁复精巧的装饰音、颤音和琶音等技巧为旋律“上色”，使其华丽多彩。该词于18世纪进入英语，专指歌剧中美声唱法的炫技部分，完美体现了词根“色彩”与“行为结果”的组合如何生动转化为艺术概念。
例句
“The soprano's flawless coloratura dazzled the audience.”
女高音歌手无瑕的花腔唱法令观众惊叹不已。
“This aria requires exceptional coloratura technique.”
这首咏叹调需要卓越的花腔技巧。
“She is renowned for her interpretation of coloratura roles like the Queen of the Night.”
她以诠释夜后等花腔角色而闻名。