comatose
UK/ˈkəʊmətəʊs/US/ˈkoʊmətoʊs/
释义
adj.
1.昏迷的；昏睡的
2.迟钝的；无活力的（比喻义）
词根拆解
coma昏迷
tose形容词后缀
→comatose
coma昏迷 — 希腊语 *kōma*（意为“深度睡眠”）
tose形容词后缀 — 希腊语 *-ōdēs*（表示“具有…性质的”）
词源
概述
Comatose 的“故事”始于古希腊医学对深度睡眠（kōma）的观察，后与拉丁形容词后缀结合，字面意为“像昏迷一样的”。现代英语中既保留医学原义，又衍生出比喻义，描述精神或行动的“休眠状态”。
详细分析
comatose = coma<昏迷> + tose<形容词后缀>
·coma：源自希腊语 kōma（意为“深度睡眠”），后经拉丁语进入英语，指病理性的无意识状态。
·tose：形容词后缀，源自希腊语 -ōdēs（表示“具有…性质的”），后演化为拉丁语 -osus，最终形成英语中的 -ose（如 verbose、jocose）。
词源溯源：
Comatose 的“故事”始于古希腊医学对深度睡眠（kōma）的观察，后与拉丁形容词后缀结合，字面意为“像昏迷一样的”。现代英语中既保留医学原义，又衍生出比喻义，描述精神或行动的“休眠状态”。
例句
“The patient remained comatose for three days after the accident.”
事故后，患者持续昏迷了三天。
“The lecture was so boring that the audience looked almost comatose.”
讲座枯燥得让听众看起来昏昏欲睡。
“The hot weather made the entire town feel comatose.”
炎热的天气让整个小镇显得毫无生气。