come-on
UK/ˈkʌmɒn/US/ˈkʌmɑːn/
释义
n.
1.引诱性的话语或行为；诱惑
2.（非正式）吸引人的特质或优惠
词根拆解
come来
on在上
→come-on
come来
on在上
词源
概述
该词源自动词短语“come on”的名词化形式（18世纪）。最初用于描述鼓励某人前进或参与的呼唤语（如“来吧！”），后引申为商业或社交场景中吸引注意力的手段（如特价优惠或 flirtatious 行为）。“come”指向目标对象的动作意向，“on”则强化行为的主动性与持续性，整体构成“通过主动邀请引发兴趣”的隐喻，现代专指“诱惑性吸引”或“促销诱饵”。
详细分析
come-on = come<来> + on<在上>
·come: 源自古英语 cuman，表示“移动至某处”或“到达”
·on: 源自古英语 on，作为副词强化方向性或持续性
词源溯源：
该词源自动词短语“come on”的名词化形式（18世纪）。最初用于描述鼓励某人前进或参与的呼唤语（如“来吧！”），后引申为商业或社交场景中吸引注意力的手段（如特价优惠或 flirtatious 行为）。“come”指向目标对象的动作意向，“on”则强化行为的主动性与持续性，整体构成“通过主动邀请引发兴趣”的隐喻，现代专指“诱惑性吸引”或“促销诱饵”。
例句
“The free dessert was a come-on to attract more customers.”
免费甜点是用来吸引更多顾客的诱饵。
“She saw through his flattering come-on and declined the invitation.”
她识破了他奉承性的搭讪，拒绝了邀请。
“The store’s biggest come-on is its "buy one, get one free" offer.”
这家店最吸引人的地方是“买一送一”的优惠。