comity
释义
礼让；礼仪；友好
词根拆解
词源
概述
Comity 的词源故事始于古罗马的社交礼仪。它直接源自拉丁语 comitas，意为“礼貌、友善、殷勤”，而 comitas 又源于形容词 comis（意为“礼貌的、和蔼的”）。16世纪晚期，该词进入英语，最初指人际交往中的谦恭有礼。随着使用，其含义逐渐扩大至群体、国家间的相互尊重与友好互让，尤其是在国际法语境中，指各国出于礼让而非法律义务而对彼此法律与司法程序的相互承认。其词义演变的逻辑清晰：从个人的礼貌品质（com-）抽象化为一种社会关系状态（-ity），即“礼让”。
详细分析
comity = com<友好、礼貌> + ity<名词后缀>
Comity 的词源故事始于古罗马的社交礼仪。它直接源自拉丁语 comitas，意为“礼貌、友善、殷勤”，而 comitas 又源于形容词 comis（意为“礼貌的、和蔼的”）。16世纪晚期，该词进入英语，最初指人际交往中的谦恭有礼。随着使用，其含义逐渐扩大至群体、国家间的相互尊重与友好互让，尤其是在国际法语境中，指各国出于礼让而非法律义务而对彼此法律与司法程序的相互承认。其词义演变的逻辑清晰：从个人的礼貌品质（com-）抽象化为一种社会关系状态（-ity），即“礼让”。
例句
“The two nations have always acted with comity in their diplomatic relations.”
这两个国家在外交关系中一向以礼相待。
“Comity among the different departments is essential for the company's success.”
不同部门间的友好协作对公司的成功至关重要。
“Judicial comity requires that courts of one state respect the laws and decisions of another.”
司法礼让要求一个州的法院尊重另一个州的法律和判决。