commandment
UK/kəˈmɑːndmənt/US/kəˈmændmənt/
释义
n.
戒律；神圣的命令（尤指《圣经》中的十诫）
词根拆解
command命令
ment名词后缀
→commandment
command命令 — 拉丁语 *commandare*（com- "完全" + mandare "委托"）
ment名词后缀 — 拉丁语 *-mentum*
词源
概述
"Commandment" 由 "command"（权威指令）与后缀 "-ment"（表行为结果）构成，字面意为"被赋予权威的命令"。该词通过古法语进入英语后，特指《圣经》中神颁布的戒律（如十诫），强化了其神圣性与不可违抗性。词根逻辑清晰：从"委托指令"（mandare）到"具约束力的规训"，体现了宗教语境下的语义窄化。
详细分析
commandment = command<命令> + ment<名词后缀>
·command：源自拉丁语 commandare（com- "完全" + mandare "委托"），意为"权威性指令"。
·ment：古法语名词后缀，表示行为或结果（如 government），源自拉丁语 -mentum。
词源溯源：
"Commandment" 由 "command"（权威指令）与后缀 "-ment"（表行为结果）构成，字面意为"被赋予权威的命令"。该词通过古法语进入英语后，特指《圣经》中神颁布的戒律（如十诫），强化了其神圣性与不可违抗性。词根逻辑清晰：从"委托指令"（mandare）到"具约束力的规训"，体现了宗教语境下的语义窄化。
例句
“The Ten Commandments are fundamental to Judeo-Christian ethics.”
十诫是犹太-基督教伦理的核心。
“She broke the commandment against stealing.”
她违反了禁止偷窃的戒律。
“Ancient civilizations often had moral commandments carved in stone.”
古代文明常将道德戒律刻于石上。