commendation
UK/ˌkɒmənˈdeɪʃən/US/ˌkɑːmənˈdeɪʃən/
释义
n.
1.表扬，嘉奖（正式场合的荣誉或书面称赞）
2.推荐，举荐（尤指书面或官方形式）
词根拆解
com共同/加强
mend委托/信任
ation名词后缀
→commendation
com共同/加强
mend委托/信任 — 拉丁语 *mandare*（委托
ation名词后缀
词源
概述
古罗马时期，mandare 原指“将某物托付给他人”（如委托任务），后衍生出“因可信赖而受赞扬”的语义。中古英语通过法语 commendacion 引入该词，强化了“正式认可”的现代含义。词根逻辑可解为“完全信任（mend）的行为（ation）”，自然演化为对优秀品质或行为的官方表彰。
详细分析
commendation = com<共同/加强> + mend<委托/信任> + ation<名词后缀>
·com-：拉丁语前缀，表“共同”或加强语气，此处强调动作的完整性。
·mend：源自拉丁语 mandare（委托，信任），演变出“值得称赞”的引申义。
·-ation：名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
古罗马时期，mandare 原指“将某物托付给他人”（如委托任务），后衍生出“因可信赖而受赞扬”的语义。中古英语通过法语 commendacion 引入该词，强化了“正式认可”的现代含义。词根逻辑可解为“完全信任（mend）的行为（ation）”，自然演化为对优秀品质或行为的官方表彰。
例句
“She received a commendation for her bravery during the rescue.”
她因救援中的勇敢表现受到嘉奖。
“The professor wrote a commendation letter for his student's scholarship application.”
教授为学生申请奖学金写了一封推荐信。
“His work earned him a commendation from the mayor.”
他的工作为他赢得了市长的表彰。