commensurable
UK/kəˈmenʃərəbl/US/kəˈmenʃərəbl/
释义
adj.
可通约的；可度量的；成比例的
词源
概述
Commensurable 源自晚期拉丁语 commensurabilis，由 com-（共同）和 mensurabilis（可测量的）组合而成。其核心逻辑源于数学领域：若两个量能被同一标准单位（common measure）整除而无余数，则它们被称为“可通约的”。这一概念后来扩展至更广泛的语境，形容事物之间具有可比性或比例关系，仿佛共享同一把衡量尺度的“尺子”。词义演变从具体的数学度量延伸至抽象的比例和谐，体现了人类通过测量理解世界秩序的基础认知。
例句
“The two values are commensurable because they share a common unit of measurement.”
这两个值是可通约的，因为它们有共同的度量单位。
“Their contributions were not commensurable in terms of overall impact.”
就整体影响而言，他们的贡献是不可等量齐观的。
“In ethics, we often struggle to find commensurable values for diverse cultural practices.”
在伦理学中，我们常常难以找到可通约的价值来衡量不同的文化实践。