commercial-grade

UK/kəˈmɜːʃl ɡreɪd/US/kəˈmɜːrʃl ɡreɪd/

释义

adj.

商业级的；符合商业用途质量标准的

词根拆解

commercial商业的

grade等级

→commercial-grade

commercial商业的

grade等级

词源

概述

该复合形容词由 commercial 和 grade 两个语素直接构成，逻辑清晰。其词义演变的故事始于两个拉丁语根源：commercium (贸易) 和 gradus (等级)。这两个概念经由法语进入英语后，组合在一起，字面意思即为“商业等级的”。它形象地描述了产品质量达到可在市场上进行可靠交易和使用的标准，从而自然演化为现代含义“符合商业用途质量标准的”。

详细分析

commercial-grade = commercial<商业的> + grade<等级>

·commercial: 源自拉丁语 commercium (贸易，商业)，经由法语 commercial 进入英语，意为“与商业有关的”。

·grade: 源自拉丁语 gradus (步伐，步骤，等级)，经由法语 grade 进入英语，意为“等级或质量水平”。

词源溯源：该复合形容词由 commercial 和 grade 两个语素直接构成，逻辑清晰。其词义演变的故事始于两个拉丁语根源：commercium (贸易) 和 gradus (等级)。这两个概念经由法语进入英语后，组合在一起，字面意思即为“商业等级的”。它形象地描述了产品质量达到可在市场上进行可靠交易和使用的标准，从而自然演化为现代含义“符合商业用途质量标准的”。

例句

“This router is designed for commercial-grade use in offices.”

这款路由器专为办公室的商业级使用而设计。

“We need a commercial-grade printer that can handle high volume.”

我们需要一台能处理大批量打印的商业级打印机。

“The kitchen is equipped with commercial-grade appliances.”