commiserate
释义
同情；怜悯
对…表示同情
词根拆解
词源
概述
这个词的故事始于拉丁语中那颗“可怜的心”。其核心词根 `miser`（可怜的）直接构成了英语单词 `miser`（守财奴），描绘了一种因吝啬而精神贫瘠的可怜状态。前缀 `com-`（共同）的加入，意味着“一同感受”这种可怜与不幸。最后，动词后缀 `-ate` 将这种共同的情感转化为一个动作。因此，`commiserate` 的词源逻辑清晰地勾勒出其现代含义：通过“共同”（com-）体验“不幸”（miser）来表达“同情”这一动作（-ate）。
详细分析
commiserate = com<共同> + miser<可怜的> + ate<动词后缀>
词源溯源：这个词的故事始于拉丁语中那颗“可怜的心”。其核心词根 `miser`（可怜的）直接构成了英语单词 `miser`（守财奴），描绘了一种因吝啬而精神贫瘠的可怜状态。前缀 `com-`（共同）的加入，意味着“一同感受”这种可怜与不幸。最后，动词后缀 `-ate` 将这种共同的情感转化为一个动作。因此，`commiserate` 的词源逻辑清晰地勾勒出其现代含义：通过“共同”（com-）体验“不幸”（miser）来表达“同情”这一动作（-ate）。
例句
“They commiserated with each other over their team's loss.”
他们因各自的队伍失利而互相安慰。
“I called to commiserate with her after her pet passed away.”
她的宠物去世后，我打电话去慰问她。
“The players commiserated in the locker room after the tough defeat.”
在那场艰难的失利后，球员们在更衣室里互相安慰。