community-dwelling

UK/kəˈmjuːnəti ˈdwelɪŋ/US/kəˈmjunəti ˈdwɛlɪŋ/

释义

adj.

社区居住的（用于描述在普通社区中生活而非在机构中生活的人，尤指老年人或残障人士）

词根拆解

community社区

dwell居住

ing形容词后缀

→community-dwelling

community社区

dwell居住

ing形容词后缀

词源

概述

该复合词是现代英语为满足特定描述需求而创造的术语。Community 承载着“共同生活群体”的核心概念，而 dwell 则源自一个意为“停留”的古老日耳曼语词根，其词义从“误导”经“延迟”最终演变为“居住”。后缀 -ing 将动词转化为形容词。整个词的字面逻辑是“在社区中居住的”，精准地定义了那些在普通社会环境中自主生活、而非接受机构照料的个体，清晰地反映了其构词理据。

详细分析

community-dwelling = community<社区> + dwell<居住> + ing<形容词后缀>

·community：源自拉丁语 communitas，意为“共同体、社会”，由 com-（共同）和 mūnus（责任、礼物）构成。

·dwell：源自古英语 dwellan，意为“停留、居住”，与古高地德语 twellen（阻碍、停留）同源，原义有“误导、拖延”之意，后演变为“长期停留某地”即“居住”。

·ing：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，此处构成形容词，表示“具有……特性的”。

词源溯源：该复合词是现代英语为满足特定描述需求而创造的术语。Community 承载着“共同生活群体”的核心概念，而 dwell 则源自一个意为“停留”的古老日耳曼语词根，其词义从“误导”经“延迟”最终演变为“居住”。后缀 -ing 将动词转化为形容词。整个词的字面逻辑是“在社区中居住的”，精准地定义了那些在普通社会环境中自主生活、而非接受机构照料的个体，清晰地反映了其构词理据。

例句

“The study focused on the health outcomes of community-dwelling older adults.”

该研究重点关注社区居住老年人的健康结果。

“These services are designed to support community-dwelling individuals with disabilities.”

这些服务旨在为社区居住的残障人士提供支持。

“Maintaining social connections is vital for the well-being of the community-dwelling elderly.”

保持社会联系对于社区居住的老年人的福祉至关重要。