company-owned

UK/ˈkʌmpəni əʊnd/US/ˈkʌmpəni oʊnd/

释义

adj.

公司所有的；公司拥有的

词根拆解

company公司

own拥有

ed形容词后缀

→company-owned

company公司

own拥有

ed形容词后缀

词源

概述

该复合词由“company”（公司）与“owned”（被拥有的）结合而成，直指“被公司拥有”这一核心含义。其逻辑清晰：company 奠定所有权主体，own 强调占有行为，ed 后缀将动作转化为状态描述，共同构成“公司所有的”这一现代商业常用概念，精准体现资产归属关系。

详细分析

company-owned = company<公司> + own<拥有> + ed<形容词后缀>

·company：源自拉丁语 companio，由 com<一起> + panis<面包> 构成，原指“共享面包的伙伴”，后引申为“公司、团体”。

·own：源自古英语 agen，意为“拥有、占有”，与古诺尔斯语 eiga 同源，指对事物的所有权。

·ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”，用于将动词转化为形容词，描述状态或属性。

·词源溯源：该复合词由“company”（公司）与“owned”（被拥有的）结合而成，直指“被公司拥有”这一核心含义。其逻辑清晰：company 奠定所有权主体，own 强调占有行为，ed 后缀将动作转化为状态描述，共同构成“公司所有的”这一现代商业常用概念，精准体现资产归属关系。

例句

“The company-owned vehicles are strictly for business use.”

公司所有的车辆严格限于公务使用。

“Employees live in company-owned housing near the factory.”

员工住在工厂附近公司所有的住房里。

“This policy applies only to company-owned devices.”