compensation
UK/ˌkɒmpenˈseɪʃn/US/ˌkɑːmpenˈseɪʃn/
释义
n.
1.补偿，赔偿（因损失或伤害而给予的金钱或替代物）
2.报酬，薪资（尤指工作回报）
3.（心理）代偿机制（弥补缺陷的行为）
词根拆解
com共同/完全
pens衡量
ation名词后缀
→compensation
com共同/完全
pens衡量 — 拉丁语 *pendere*（衡量、支付）
ation名词后缀
词源
概述
古罗马时期，pendere 原指“称重”，后引申为“用货币衡量价值”。前缀 com- 强化了“全面结算”的意味，最初用于描述债务或损失的等价偿还。16世纪后，词义扩展至心理层面的“代偿行为”，体现从物质到抽象的逻辑演变。
详细分析
compensation = com<共同/完全> + pens<衡量> + ation<名词后缀>
·com-：拉丁语前缀，表“共同”或“完全”，此处强调“全面覆盖”。
·pens：源自拉丁语 pendere（衡量、支付），与“金钱衡量”直接相关，现代英语中可见于 expense（支出）。
·-ation：名词后缀，表行为或结果。
词源溯源：
古罗马时期，pendere 原指“称重”，后引申为“用货币衡量价值”。前缀 com- 强化了“全面结算”的意味，最初用于描述债务或损失的等价偿还。16世纪后，词义扩展至心理层面的“代偿行为”，体现从物质到抽象的逻辑演变。
例句
“The company offered financial compensation for the damaged goods.”
公司为损坏的货物提供了经济赔偿。
“High salaries are a form of compensation for demanding jobs.”
高薪是对高要求工作的报酬形式。
“His kindness to others was a compensation for his own lack of confidence.”
他对他人的友善是对自身缺乏自信的代偿。