compliance
UK/kəmˈplaɪəns/US/kəmˈplaɪəns/
释义
n.
1.服从，遵守（规则或要求）
2.顺从，迎合（他人意愿）
词根拆解
com完全
pli折叠
ance名词后缀
→compliance
com完全
pli折叠
ance名词后缀
词源
概述
“Compliance” 的词根结构描绘了一幅“完全折叠”的意象——如同纸张对折后贴合于指令或规则。拉丁语 plicare（折叠）的隐喻从物理动作逐渐演化为抽象概念，描述人对权威或规范的“屈从”。后缀 -ance 将这一动作固化为名词，最终形成现代英语中“服从”与“顺应”的双重含义。
详细分析
compliance = com<完全> + pli<折叠> + ance<名词后缀>
·com-：源自拉丁语前缀 cum-（意为“完全、共同”），强调动作的完整性。
·pli-：源自拉丁语词根 plicare（意为“折叠”），引申为“屈服”或“适应”。
·-ance：拉丁语名词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
“Compliance” 的词根结构描绘了一幅“完全折叠”的意象——如同纸张对折后贴合于指令或规则。拉丁语 plicare（折叠）的隐喻从物理动作逐渐演化为抽象概念，描述人对权威或规范的“屈从”。后缀 -ance 将这一动作固化为名词，最终形成现代英语中“服从”与“顺应”的双重含义。
例句
“The company was fined for non-compliance with safety regulations.”
该公司因违反安全规定被罚款。
“Her compliance with his demands surprised everyone.”
她对他要求的顺从让所有人惊讶。
“The software ensures compliance with data protection laws.”
该软件确保符合数据保护法。