compounding
释义
复合；混合；组合；[金融] 复利计算
使复合；使混合；使恶化（compound的现在分词形式）
词根拆解
词源
概述
Compounding 的故事始于拉丁语。其核心是动词 ponere（放置），前缀 com-（一起）为其增添了“共同”的意味，组合成 componere，意为“放在一起、组合”。该词经由古法语 compoundre 传入中古英语，形态演变为 compound，意为“混合、组合”。后缀 -ing 则标志着这是一个正在发生或抽象的过程。因此，从词根逻辑看，compounding 的本质就是“将不同事物共同放置在一起的过程”。在金融领域，这个过程被形象地用于描述利息的“利滚利”，即利息与本金不断“混合”再投资；在语言学中，它指将两个词“放置”在一起构成新词；在广义上，它亦可指任何使情况“混合”后变得更复杂或更强烈的行为。
详细分析
compounding = com<共同，一起> + pound<放置> + ing<名词或动名词后缀>
Compounding 的故事始于拉丁语。其核心是动词 ponere（放置），前缀 com-（一起）为其增添了“共同”的意味，组合成 componere，意为“放在一起、组合”。该词经由古法语 compoundre 传入中古英语，形态演变为 compound，意为“混合、组合”。后缀 -ing 则标志着这是一个正在发生或抽象的过程。因此，从词根逻辑看，compounding 的本质就是“将不同事物共同放置在一起的过程”。在金融领域，这个过程被形象地用于描述利息的“利滚利”，即利息与本金不断“混合”再投资；在语言学中，它指将两个词“放置”在一起构成新词；在广义上，它亦可指任何使情况“混合”后变得更复杂或更强烈的行为。
例句
“The compounding of interest allows investments to grow exponentially over time.”
复利效应使得投资能够随着时间的推移呈指数级增长。
“In grammar, compounding is the process of combining two words to create a new one, like "toothpaste".”
在语法中，复合法是将两个词组合成一个新词的过程，比如“牙膏”(toothpaste)。
“His anxiety was compounding by the hour as he waited for the test results.”
在等待测试结果的过程中，他的焦虑感每时每刻都在加剧。