computer-savvy

UK/kəmˈpjuːtə ˈsævi/US/kəmˈpjuːtər ˈsævi/

释义

adj.

精通电脑的；熟悉计算机操作的

词根拆解

computer计算机

savvy精通的

→computer-savvy

computer计算机

savvy精通的

词源

概述

这个复合形容词巧妙地融合了技术术语与生活俚语。computer 直接指明了技术领域，而 savvy 则借用了源自拉丁语“智慧”概念的俚语，为这个词增添了“街头智慧”般的实用色彩。整个词的字面逻辑是“对计算机有智慧的”，生动地演化为形容一个人不仅会使用电脑，更对其拥有一种近乎本能的、熟练的实用知识。

详细分析

computer-savvy = computer<计算机> + savvy<精通的>

·computer: 源自拉丁语 computare（计算），由 com-（一起）和 putare（思考，计算）构成。在现代英语中指进行数据处理的电子设备。

·savvy: 源自法语动词 savoir（知道），最终来源于拉丁语 sapere（有智慧，知道）。在18世纪进入英语俚语，表示“实际的智慧或理解力”，尤指在特定领域。

·词源溯源：这个复合形容词巧妙地融合了技术术语与生活俚语。computer 直接指明了技术领域，而 savvy 则借用了源自拉丁语“智慧”概念的俚语，为这个词增添了“街头智慧”般的实用色彩。整个词的字面逻辑是“对计算机有智慧的”，生动地演化为形容一个人不仅会使用电脑，更对其拥有一种近乎本能的、熟练的实用知识。

例句

“All our interns are computer-savvy and can help you with the software update.”

我们所有的实习生都精通电脑，可以帮您完成软件更新。

“While not a programmer, she is computer-savvy enough to troubleshoot most common issues.”

虽然她不是程序员，但她足够熟悉电脑操作，能解决大多数常见问题。

“The job description requires a computer-savvy individual with strong communication skills.”

该职位描述要求招聘一位精通电脑且沟通能力强的候选人。