comrade
UK/ˈkɒmreɪd/US/ˈkɑːmræd/
释义
n.
同志；战友；伙伴
词根拆解
com共同
rade房间
→comrade
com共同 — 拉丁语 *cum*（意为“与、共同”）
rade房间 — 西班牙语 *camarada*（原义为“同住一个房间的人”）
词源
概述
“comrade”一词的演变充满集体主义色彩。它最初来自西班牙军营术语，指同住一室的士兵（camarada），后经法语 camarade 传入英语。词根 com- 强调“共同性”，而 -rade** 隐含“亲密共享空间”的意象，二者结合自然引申为“志同道合的伙伴”。现代用法中，该词常带有政治或理想主义的关联，但核心始终是“平等协作”的关系。
详细分析
comrade = com<共同> + rade<房间>
·com：源自拉丁语 cum（意为“与、共同”），在英语中常作前缀表示“联合”或“共享”。
·rade：源自西班牙语 camarada（原义为“同住一个房间的人”），后演变为“同伴”。
词源溯源：
“comrade”一词的演变充满集体主义色彩。它最初来自西班牙军营术语，指同住一室的士兵（camarada），后经法语 camarade 传入英语。词根 com- 强调“共同性”，而 -rade 隐含“亲密共享空间”的意象，二者结合自然引申为“志同道合的伙伴”。现代用法中，该词常带有政治或理想主义的关联，但核心始终是“平等协作”的关系。
例句
“He fought alongside his comrades in the war.”
他在战争中与战友并肩作战。
“She addressed the crowd as "comrades" in her speech.”
她在演讲中称呼群众为“同志们”。
“The old comrades reunited after 20 years.”
老战友们在20年后重聚。