concern
UK/kənˈsɜːn/US/kənˈsɜːrn/
释义
n.
关切；忧虑；公司；事务
vt.
涉及；使担忧；与…相关
词根拆解
con共同
cern分离
→concern
con共同
cern分离
词源
概述
“Concern”最初指“通过筛选分离出重要事物”，后演变为“集中注意力于某事”。拉丁语 cernere 的“分离”含义隐含了“辨别”的逻辑——只有区分出关键，才会产生关切。现代词义中，“涉及”和“忧虑”均源于此：前者强调事物间的关联（共同筛选），后者体现对筛选结果的在意。
详细分析
concern = con<共同> + cern<分离>
·con-：拉丁语前缀，意为“共同”或“完全”，强调动作的集合性。
·-cern：源自拉丁语 cernere（分离、筛选），引申为“区分”或“关注”。
词源溯源：
“Concern”最初指“通过筛选分离出重要事物”，后演变为“集中注意力于某事”。拉丁语 cernere 的“分离”含义隐含了“辨别”的逻辑——只有区分出关键，才会产生关切。现代词义中，“涉及”和“忧虑”均源于此：前者强调事物间的关联（共同筛选），后者体现对筛选结果的在意。
例句
“The environmental issue is a major concern for scientists.”
环境问题是科学家们的主要关切。
“This contract concerns all departments in the company.”
这份合同涉及公司所有部门。
“Her health began to concern her family.”
她的健康状况开始让家人担忧。