concertina
释义
六角手风琴
（像手风琴一样）折叠、压紧
词根拆解
词源
概述
Concertina 是典型的新造乐器词汇，诞生于19世纪早期（1837年首次记录）。其名称直接借鉴了音乐术语 concert（音乐会），并附加意大利语化后缀 -ina，字面意为“小型音乐会乐器”，生动体现了其作为便携式自由簧乐器的属性。该词通过“音乐协作”的核心意象（concert-）与“器具”后缀（-ina）的结合，逻辑清晰地定义了乐器的功能与形态，后引申出“折叠”的动词含义，源于其可伸缩的风箱结构特征。
详细分析
concertina = concert<音乐会> + ina<小型乐器后缀>
1. concert：源自意大利语 concerto，意为“音乐会、协奏曲”，指代乐器与音乐表演的关联。
2. ina：意大利语中表示“小型的”或“乐器”的后缀（类似后缀见于 violin-a, concertin-a），用于构成乐器名称。
Concertina 是典型的新造乐器词汇，诞生于19世纪早期（1837年首次记录）。其名称直接借鉴了音乐术语 concert（音乐会），并附加意大利语化后缀 -ina，字面意为“小型音乐会乐器”，生动体现了其作为便携式自由簧乐器的属性。该词通过“音乐协作”的核心意象（concert-）与“器具”后缀（-ina）的结合，逻辑清晰地定义了乐器的功能与形态，后引申出“折叠”的动词含义，源于其可伸缩的风箱结构特征。
例句
“The sailor played a folk tune on his concertina.”
水手用他的六角手风琴演奏了一首民谣。
“The truck's cab concertinaed in the crash.”
卡车的驾驶室在碰撞中挤压变形了。
“She folded the map to concertina it into her pocket.”
她把地图折成风琴状，塞进了口袋。