concordance
UK/kənˈkɔːdəns/US/kənˈkɔːrdəns/
释义
n.
一致；和谐；用语索引
词根拆解
con共同
cord心
ance名词后缀
→concordance
con共同
cord心
ance名词后缀
词源
概述
Concordance 源自中世纪拉丁语 concordantia，意为“一致，和谐”。其核心逻辑由三部分构成：前缀 con-（共同）与词根 -cord-（心）结合，字面意为“同心”，即“想法一致，和谐”。后缀 -ance 则将这种状态名词化。因此，该词的本义是“心灵的一致”，后引申为广泛的“一致”或“和谐”。在文献学中，它特指“用语索引”，即一种能让人快速“同心”地找到文中特定词语所有出现位置的工具，这一专业含义完美体现了“一致”的核心概念。
详细分析
concordance = con<共同> + cord<心> + ance<名词后缀>
·语素分析：
·con: 前缀，意为“共同，一起”，源自拉丁语 cum。
·cord: 词根，意为“心”，源自拉丁语 cor (cordis)。
·ance: 名词后缀，表示状态或性质，源自拉丁语 antia。
·词源溯源：
Concordance 源自中世纪拉丁语 concordantia，意为“一致，和谐”。其核心逻辑由三部分构成：前缀 con-（共同）与词根 -cord-（心）结合，字面意为“同心”，即“想法一致，和谐”。后缀 -ance 则将这种状态名词化。因此，该词的本义是“心灵的一致”，后引申为广泛的“一致”或“和谐”。在文献学中，它特指“用语索引”，即一种能让人快速“同心”地找到文中特定词语所有出现位置的工具，这一专业含义完美体现了“一致”的核心概念。
例句
“There was a remarkable concordance in the opinions of the committee members.”
委员会成员们的意见表现出显著的一致性。